@583.Ogawa Tohru - Tsuki No Uragawa

mada yume wo miteru
genshoku no yume wo
Walkin' in the dark of the moon
tadoritsuku, mukou made

nigai yoin nara, nomihoseba ii
subete ga hoshii to kimeta nara
wake up

mitasarenai tsuki no uragawa
yokubou wo esa ni sasou
find you
ima wa mada hakushi no hyoujou
suki ni kaite yaru
jibun demo, yurusenai
kagami no kao

nemuraseta hazu no
zetsubou ga haneru
Dancin' in the dark of the moon
tsuite kuru, saigo made

kanashimi no toge ga sasatteru yubi
machigai wo nido to wasurenai
wake up

derasarenai tsuki no uragawa
kokoro no kurayami. niteru
find you
tatakai wo tadashiku tsukaeba
yume wa migakareru
jibun ni mo, dareka ni mo
tamesareteru

mitasarenai tsuki no uragawa
yokubou wo esa ni sasou
find you
ima wa mada hakushi no hyoujou
suki ni kaite yaru
jibun demo, yurusenai
kagami no kao

english translation

"Back Side of the Moon"

I still have a dream,
A technicolor dream.
WALKIN' ON FAR SIDE OF THE MOON.
I'll reach the over side of it.

Such a thing as bitter-tastes,
all I have to do is drinking it up,
Once I have decided I want to everything. WAKE UP.

The back side of the moon that not be filled.
It tempts people with desire as baits.
FIND YOU.
My face haven't shown any expression yet.
I dare to draw on this as my like.
Even I can't accept,
The face reflected in the mirror.

The despair that,
I should have put to sleep jumps.
DANCIN' IN THE DARK OF THE MOON.
It follows after me to the end.

The finger that thorn of sorrow is sticking in.
I never forget the mistakes.
WAKE UP.

The back side of the moon that not be lighted.
It's like darkness of my heart.
FIND YOU.
If I use my struggle rightly,
the dream will be polished up.
It's put to the test,
By somebody as well as myself.

The back side of the moon that not be filled.
It tempts people with desire as baits.
FIND YOU.
My face haven't shown any expression yet.
I dare to draw on this as my like.
Even I can't accept,
The face reflected in the mirror.


Сайт остов и переводов на английский: www.animelyrics.com

@темы: от себя с любовью, songs, FMA, information

---

@581.мобильное

Внезапно. Мне пришла пустая смс из Азербайджана о_О

@темы: information, открытия

---

@580.размышления за чашкой кофе

Упорно и методично идти к своей цели, постепенно преодолевая препятствия. Искать свое место в жизни, свое призвание. Наслаждаться самим процессом поиска, открытий, узнавания и понимая.
Наверное, только так и стоит жить.
Мне больно смотреть на своего отца. Я не понимаю, почему жизнь такого человека, который в детстве-молодости подавал большие надежды, так сера и уныла. Быть может у него свой смысл. Или он понимает это, но поделать ничего уже не может. Как говорится, "возраст не тот". Глупая отговорка.
Но я понимаю, что для меня это имеет значение. Чтобы у него все было хорошо.
И я не буду жаловаться, хоть мне и нелегко.
Я уехал сам и обещал, что не буду жаловаться. Это был мой поступок. А значит и отвечать мне.
И все-таки, черт возьми, как же хочется, чтобы все у всех наконец-то было хорошо. -_-

@темы: школа жизни, размышления, что-то с чем-то

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

@578.имидж

Постригся)
Большое спасибо Оксане!
На фото плохое освещение, да и я сонный, но суть видна)

тык

@темы: идеи и их воплощение, косплей и иже с ним, что-то с чем-то

---

@577.фесты

А вы идете на ХАНА!Кон?)

@темы: вопрос, фесты

---

@576.логин

Вернул себе старый ник. С ним как-то привычнее.
Внимание, Frizzybrow -- @Завитушка@

@темы: information

---

@575.<3

31.08.2010 в 17:43

Пишет  Roy Mustang fanclub:

Рой-Хьюз, официальный арт к тв-2
На минитокио добрые люди залили большой скан Рой/Хьюз.
Люблю этот рисунок

968x1536 jpg, 416 Кб

@темы: шипперство, фап-фап *__*, FMA

---

@574.период

Наконец-то начал заниматься тем, чем давно хотел (пусть пока и не в плане работы, а только в свободное время).
Ощущение, что живу двумя разными жизнями.
С утра оно было особенно сильно.
Взрослею потихоньку.

@темы: идеи и их воплощение, школа жизни, что-то с чем-то, учеба

---

@573.любой опыт полезен

В последнее время я даже не настолько мрачен по пути на работу.
Девчонка, которая работает тут 3 года, рассказала мне, через что она прошла за это время. Доходило до такого, что ее даже выгнали из института за прогулы (а все потому, что ставили слишком много доп. смен, хотя по Трудовому Кодексу это совершенно незаконно).
Вообщем, руководство наживается на бедных студентах, как только может.
Но есть и некоторые плюсы: например, я узнал, куда обратится, если нарушают твои права.
Ну и еще массу полезных и ненужных вещей)

@темы: information

---

@572.трам-пам-пам

@темы: от себя с любовью

---

@571.насущное

хочется спать и хочется к Кои (с) asakura-san

@темы: мыслеслив

---

@570.мусор

Над моим рабочим столом сегодня заменяли лампу. Видимо, не меняли их достаточно давно. Как только открыли крышку, оттуда посыпалась дохлая мошкара. Целая куча.
Хорошо, что меня вовремя попросили отойти. А вот рабочее место было полностью завалено.
Мда. Что ни день, то сплошное веселье.

@темы: рабочие моменты, что-то с чем-то

---

@569. Т__Т

31.10.2010 в 15:54

Пишет  Kenren~:

29.10.2010 в 13:07

Пишет  Фрэнсис Дэшвуд:

Очень прошу перепоста! Помогите нам!!!
Деталька, брошенный ребенок с непростой судьбой!
Меньше всего, подходя выбросить мусор, вы ожидаете услышать из баков плачь… Такое, едва слышное обреченное поскуливание.
Я не знаю, кем нужно быть, что бы избавляться от щенков подобным образом.
Я не знаю, что бы было, если бы я не подошла сегодня выбросить пакетик сока. Наверно их бы нашел кто-то еще. Просто мое негодование трудно описать. Но к черту его, сейчас важно другое.
Назвали это пушистое чудо Деталькой. Ей около трех с половиной недель. У нее чудесные глаза пуговки, большая пушистая голова и очень доброе сердечко. Девочка на редкость общительна и жизнерадостна, не смотря на то, как с ней обошлись.
Носили ее к ветеринару, по его заключению Деталька здорова и вырастет среднего размера. Ко всему прочему, ребенок сейчас живет в одном доме с котами, поэтому легко будет уживаться с ними и в дальнейшем.
Я обязательно откормлю этот пушистый скелетик и поставлю на лапы, НО! Детальке очень нужны любящие и заботливые хозяева. Не проходите мимо, дайте девочке шанс на нормальную жизнь. Она его заслужила…
ася: 287-673-923
телефон: [phone]
МОСКВА (возможна перевозка в Питер)

@темы: школа жизни

---

@568.ройай

Блин, я могу его прямо сейчас косплеить)

@темы: косплей и иже с ним, FMA

---

@567.переход на зимнее время

Приехал на работу весь разбитый. Ужасное самочувствие. Плюс ко всему у нас не работает дозвон - ни на один номер дозвониться не получается, и неизвестно, сколько все это продлится. Хорошенькое дело.
А для некоторых этот день - выходной. Эх.

@темы: рабочие моменты, что-то с чем-то

---

@566.Animatsuri 2010

Фотки с Цури =3

Уильям и Грелль:

+ 3

Юки и Шуичи:

+ 5

@темы: косплей и иже с ним, nakama, It's my life, фесты, Kuroshitsuji, memories, Gravitation

---

@565.пути

А между тем, люди расстаются.
Грустно об этом думать...

@темы: житейское, школа жизни, размышления

---

@564.выходные

О Цури: видел только самый-самый конец и награждения. Искренне верил, что наши ребята возьмут приз.
Ну, они и взяли)
Спасибо всем, кто был со мной в этот день. Встреча с вами - это одна из главных причин, по которой я хожу на фестивали)

@темы: nakama, фесты

---

@563.институтское

Не хочу идти на зачет. Хочу валяться в постельке и отсыпаться.
Состояние такое, как-будто я вчера пил что-то крепкое. Ума не приложу, от чего этого.
При взгляде в окно возникает мысль о том, что скоро тащиться на улицу и несколько часов торчать в холоднющем универе. Безрадостная перспектива.
На следующей неделе заканчивается сессия. Остается всего лишь пересдать математику и все.
Но блин, 4 месяца на 2 курсача как-то слишком мало. =_=

@темы: что-то с чем-то, учеба