顔で笑って心で泣
05.12.2012 в 22:17
Пишет Okun:Надо все-таки отметиться, что я еще жив и бываю здесь, хоть и не всегда. =3
URL записиЧитаю недавно официально изданные "Good Omens" (Пратчета и Геймана). Сама по себе история - сильно не втягивает, но персонажа заставляют читать дальше. Так бывает во многих книгах.
А еще порой поражаюсь переводу:
"Влюбленные парочки приходили сюда послушать плеск и журчание воды, подержаться за руки и няшно проводить мимимишный сассекский закат..." (с) Good Omens.
Сам только начал читать в переводе (когда-то начинал на инглише, но как всегда отвлекся на другое).
Почерк Пратчетта ощущается. И герои обаятельные.
Опять тема the end of the world. Позитивненько.)